ÍÀÐÅÄÁÀ ¹ 7 îò 27.01.2006 ã. çà óñëîâèÿòà è ðåäà çà ïîëçâàíåòî, ïîääúðæàíåòî è ñúõðàíåíèåòî íà ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè è áîðäîâîòî îáîðóäâàíå

 Èçäàäåíà îò ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è ãîðèòå è ìèíèñòúðà íà òðàíñïîðòà, îáí., ÄÂ, áð. 15 îò 17.02.2006 ã., â ñèëà îò 1.01.2007 ã., èçì. è äîï., áð. 84 îò 2.11.2012 ã.
 Ãëàâà ïúðâà
ÎÁÙÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß

 ×ë. 1. Ñ íàðåäáàòà ñå îïðåäåëÿò óñëîâèÿòà è ðåäúò çà ïîëçâàíåòî, ïîääúðæàíåòî è ñúõðàíåíèåòî íà ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè, áîðäîâîòî îáîðóäâàíå, êàêòî è çà ñúõðàíåíèå íà ñúáðàíàòà ÷ðåç ñèñòåìàòà èíôîðìàöèÿ.
  ×ë. 2. (1) Ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñå ñúñòîè îò:
 1. áîðäîâî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå;
 2. öåíòúð çà íàáëþäåíèå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè (ÖÍÐÊ).
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 84 îò 2012 ã. ) Áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå ñå ìîíòèðà è ïîääúðæà â èçïðàâíîñò íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñ äúëæèíà ìèíèìóì 12 m.
 (3) Íå ñà çàäúëæåíè äà ìîíòèðàò îáîðóäâàíåòî ïî àë. 2 ðèáîëîâíè êîðàáè, êîèòî èçâúðøâàò ðèáîëîâ âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè è îáñëóæàò ñúîðúæåíèÿ çà àêâàêóëòóðè.
  ×ë. 3. ×ðåç ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë ñå ïðîñëåäÿâàò:
 1. ðèáîëîâíèòå êîðàáè, ïëàâàùè ïîä áúëãàðñêî çíàìå, íåçàâèñèìî îò òîâà â ÷èè âîäè è ïðèñòàíèùà ñå íàìèðàò;
 2. ÷óæäåñòðàííèòå ðèáîëîâíè êîðàáè çà âðåìåòî, ïðåç êîåòî ñå íàìèðàò âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè, òåðèòîðèàëíî ìîðå è èçêëþ÷èòåëíàòà èêîíîìè÷åñêà çîíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.
  ×ë. 4. Ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñå ñúçäàâà è ïîääúðæà îò Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî ðèáàðñòâî è àêâàêóëòóðè (ÈÀÐÀ).
 Ãëàâà âòîðà
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ È ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÐÈÁÎËÎÂÍÈÒÅ ÊÎÐÀÁÈ

 Ðàçäåë I
Áîðäîâî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå

  ×ë. 5. (1) Áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå îñèãóðÿâà àâòîìàòè÷íî ïðåäàâàíå ïî âñÿêî âðåìå äî ÖÍÐÊ íà ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ñëåäíèòå äàííè:
 1. èäåíòèôèêàöèÿ íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá - íàèìåíîâàíèå è íîìåð, ïîâèêâàòåëåí ñèãíàë (ïîçèâíà) è èäåíòèôèêàöèîíåí íîìåð îò ìîðñêàòà ìîáèëíà ñëóæáà - MMSI íîìåð;
 2. ïîñëåäíî ðåãèñòðèðàíîòî ìåñòîïîëîæåíèå íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá ñ äîïóñòèìà ãðåøêà â îïðåäåëÿíå íà ìÿñòîòî, ïî-ìàëêà îò 500 m è âåðîÿòíîñò 99 %;
 3. äàòà è ÷àñ (óíèâåðñàëíî êîîðäèíèðàíî âðåìå - Universal Time Coordinated "UTC") íà îïðåäåëÿíå íà ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá;
 4. ñêîðîñò è êóðñ íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá.
 (2) Äàííèòå ïî àë. 1 ñå ïðåäàâàò íàé-ìàëêî âåäíúæ íà åäèí ÷àñ.
 (3) Ïðåäàâàíå íà äàííèòå ïî àë. 1 ìîæå äà ñå èçâúðøâà âåäíúæ íà äâà ÷àñà, êîãàòî ÖÍÐÊ ìîæå äà ïîëó÷è äàííè çà ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá ÷ðåç äðóãè ñðåäñòâà (åëåêòðîííà ïîùà, òåëåêñ, ôàêñ, ñ òåëåôîííî îáàæäàíå èëè ðàäèîâðúçêà).
  ×ë. 6. (Äîï. - ÄÂ, áð. 84 îò 2012 ã. ) Ðèáîëîâíèòå êîðàáè íÿìàò ïðàâî äà íàïóñêàò àêâàòîðèÿòà íà ïðèñòàíèùå áåç ôóíêöèîíèðàùî èëè ñ èçêëþ÷åíî áîðäîâî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå.
  ×ë. 7. Áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå ìîæå äà áúäå èçêëþ÷åíî ñëåä óâåäîìÿâàíå íà ÖÍÐÊ, êîãàòî ðèáîëîâíèÿò êîðàá ñå íàìèðà â àêâàòîðèÿòà íà ïðèñòàíèùå è ïðè ñëåäâàùîòî ïîäàâàíå íà äàííè áúäå ïîòâúðäåíî, ÷å òîé íå å ïðîìåíèë ìåñòîïîëîæåíèåòî ñè.
  ×ë. 8. (1) Çàáðàíÿâàò ñå äåìîíòàæúò, óíèùîæàâàíåòî, ïîâðåæäàíåòî è íàìåñàòà ïî êàêúâòî è äà áèëî íà÷èí âúâ ôóíêöèîíèðàíåòî íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå.
 (2) Çàáðàíÿâà ñå èçêëþ÷âàíåòî íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå èçâúí ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 7 .
 Ðàçäåë II
Öåíòúð çà íàáëþäåíèå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè

  ×ë. 9. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 84 îò 2012 ã. ) Öåíòúðúò çà íàáëþäåíèå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè êúì ÈÀÐÀ îñúùåñòâÿâà 24-÷àñîâî íàáëþäåíèå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñ äúëæèíà ìèíèìóì 12 m.
 (2) Öåíòúðúò çà íàáëþäåíèå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè:
 1. ïðèåìà èíôîðìàöèÿòà ïî ÷ë. 5, àë. 1 îò áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå;
 2. àðõèâèðà è ñúõðàíÿâà ïîëó÷åíàòà èíôîðìàöèÿ çà ñðîê 3 ãîäèíè;
 3. ïîääúðæà âðúçêà ñ ÖÍÐÊ íà ñòðàíèòå ÷ëåíêè íà ÅÑ è äðóãè äúðæàâè;
 4. ïðè ñúìíåíèå çà íåïðàâîìåðíà ðèáîëîâíà äåéíîñò ïðîìåíÿ ïåðèîäè÷íîñòòà íà ïðåäàâàíå íà ñúîáùåíèÿ îò áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå ïî ÷ë. 5, àë. 2 ;
 5. âîäè îò÷åòíîñò íà çàÿâêèòå çà èçêëþ÷âàíå íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå;
 6. óâåäîìÿâà êàïèòàíà íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá çà êîíñòàòèðàíà ïîâðåäà â áîðäîâîòî îáîðóäâàíå;
 7. èçïðàùà äàííèòå ïî ÷ë. 5, àë. 1 íà êðàéáðåæíàòà äúðæàâà îò ÅÑ, êîãàòî ðèáîëîâåí êîðàá, ïëàâàù ïîä áúëãàðñêî çíàìå, ñå íàìèðà âúâ âîäè ïîä íåéíà þðèñäèêöèÿ; äàííèòå ñå èçïðàùàò âúâ ôîðìàòà, îïðåäåëåí â ïðèëîæåíèåòî;
 8. èçâúðøâà îáìåí íà äàííèòå ïî ÷ë. 5, àë. 1 ñ äúðæàâè, êîèòî íå ñà ÷ëåíîâå íà ÅÑ, âúç îñíîâà íà ïîäïèñàíî ñïîðàçóìåíèå;
 9. óâåäîìÿâà êîðàáîñîáñòâåíèêà, êàïèòàíà èëè òåõåí ïðåäñòàâèòåë çà ëèïñàòà íà ïðåäàâàíå íà äàííè îò ðèáîëîâíèÿ êîðàá ïî ÷ë. 5, àë. 1 ïîâå÷å îò 12 h;
 10. ïðàâè ìîòèâèðàíî ïðåäëîæåíèå äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà ÈÀÐÀ çà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêà íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå íà êîðàáà â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 12, àë. 2 ;
 11. ïðîñëåäÿâà ðèáîëîâíèòå êîðàáè, ïëàâàùè ïîä áúëãàðñêî çíàìå, è îò÷èòà äàòàòà è ÷àñà íà òÿõíîòî âëèçàíå è èçëèçàíå îò:
 à) ìîðñêèòå çîíè, â êîèòî âàæàò îòäåëíè ïðàâèëà çà äîñòúï äî âîäèòå è ðåñóðñèòå;
 á) ðåãóëèðàíè çîíè íà ðåãèîíàëíèòå îðãàíèçàöèè ïî ðèáàðñòâî;
 â) âîäè íà òðåòè ñòðàíè.
 Ãëàâà òðåòà
ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ È ÊÎÍÒÐÎË ÍÀ ÐÈÁÎËÎÂÍÈÒÅ ÊÎÐÀÁÈ

 ×ë. 10. Íàáëþäåíèåòî è êîíòðîëúò íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñå îñúùåñòâÿâàò ÷ðåç íåïðåêúñíàòîòî ïðèåìàíå è ïðåäàâàíå íà èíôîðìàöèÿ ìåæäó ÖÍÐÊ è áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå.
 ×ë. 11. Ðèáîëîâíèòå êîðàáè, âêëþ÷åíè â ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë, íÿìàò ïðàâî äà èçâúðøâàò ðèáîëîâíè îïåðàöèè, êàêòî è äà íàïóñêàò àêâàòîðèÿòà íà ïðèñòàíèùå áåç ôóíêöèîíèðàùî áîðäîâî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå.
  ×ë. 12. (1) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî íå ïîëó÷è äàííèòå ïî ÷ë. 5, àë. 1 â ïðîäúëæåíèå íà 12 h, ÖÍÐÊ óâåäîìÿâà çà òîâà ñîáñòâåíèêà, êàïèòàíà íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá èëè òåõåí ïðåäñòàâèòåë.
 (2) Àêî ðèáîëîâåí êîðàá ïðåêúñíå ïðåäàâàíåòî íà äàííèòå ïî àë. 1 ïîâå÷å îò òðè ïúòè â ïðîäúëæåíèå íà åäíà ãîäèíà, ÖÍÐÊ ïðåäëàãà íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà ÈÀÐÀ äà ðàçïîðåäè èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêà íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå íà êîðàáà.
 (3) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà ÈÀÐÀ ñ ìîòèâèðàíà çàïîâåä ðàçïîðåæäà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêà íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå íà êîðàáà â ñëó÷àèòå ïî àë. 2.
 ×ë. 13. (1) ×óæäåñòðàíåí ðèáîëîâåí êîðàá òðÿáâà äà èìà ìîíòèðàíî è ôóíêöèîíèðàùî áîðäîâî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå çà âðåìåòî, ïðåç êîåòî ïëàâà âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè, òåðèòîðèàëíîòî ìîðå è èçêëþ÷èòåëíàòà èêîíîìè÷åñêà çîíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.
 (2) Ïðè ïîâðåäà íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå íà ÷óæäåñòðàíåí ðèáîëîâåí êîðàá, çà âðåìåòî, ïðåç êîåòî ñå íàìèðà âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè, òåðèòîðèàëíîòî ìîðå è èçêëþ÷èòåëíàòà èêîíîìè÷åñêà çîíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, êàïèòàíúò ñúîáùàâà íà ÖÍÐÊ ìåñòîïîëîæåíèåòî íà êîðàáà íà âñåêè äâà ÷àñà. Ìåñòîïîëîæåíèåòî ñå ñúîáùàâà ÷ðåç åëåêòðîííà ïîùà, òåëåêñ, ôàêñ, ñ òåëåôîííî îáàæäàíå èëè ðàäèîâðúçêà.
 (3) Ïî îòíîøåíèå áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå íà ÷óæäåñòðàííèòå ðèáîëîâíè êîðàáè ñå ïðèëàãàò èçèñêâàíèÿòà íà ðàçäåë I íà ãëàâà âòîðà çà âðåìåòî, ïðåç êîåòî ñå íàìèðàò âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè, òåðèòîðèàëíîòî ìîðå è èçêëþ÷èòåëíàòà èêîíîìè÷åñêà çîíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.
 ×ë. 14. Êîãàòî âúâ âúòðåøíèòå ìîðñêè âîäè, òåðèòîðèàëíîòî ìîðå è èçêëþ÷èòåëíàòà èêîíîìè÷åñêà çîíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ áúäå çàñå÷åí ÷óæäåñòðàíåí ðèáîëîâåí êîðàá, îò êîéòî íå ñå ïîëó÷àâàò äàííèòå ïî ÷ë. 5, àë. 1, ÖÍÐÊ óâåäîìÿâà êàïèòàíà íà êîðàáà, êàòî èçèñêâà àêòèâèðàíå íà îáîðóäâàíåòî. Êîãàòî ðèáîëîâíèÿò êîðàá å îò ñòðàíà - ÷ëåíêà íà ÅÑ, ÖÍÐÊ óâåäîìÿâà è äúðæàâàòà íà çíàìåòî.
 ×ë. 15. (1) Äàííèòå, ïîëó÷åíè îò áîðäîâîòî îáîðóäâàíå çà ñàòåëèòíî ïðîñëåäÿâàíå íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè, ñà çà ñëóæåáíî ïîëçâàíå, àðõèâèðàò ñå â ÖÍÐÊ íà åëåêòðîíåí íîñèòåë è ñå ñúõðàíÿâàò â ïðîäúëæåíèå íà òðè ãîäèíè.
 (2) Äîñòúïúò äî àðõèâà ñå ðàçðåøàâà ñúñ çàïîâåä íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà ÈÀÐÀ. Â çàïîâåäòà ñå óðåæäàò óñëîâèÿòà è ðåäúò çà ïîëçâàíå íà äàííèòå ïî çàêîíîóñòàíîâåíèÿ ðåä.
 (3) Èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1 ñå èçïîëçâà ñ öåë îñúùåñòâÿâàíåòî íà åôåêòèâåí êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå äåéíîñòè.
 ×ë. 16. Êàïèòàíúò íà ðèáîëîâíèÿ êîðàá íîñè îòãîâîðíîñò è å çàäúëæåí äà îñèãóðè:
 1. âåðíîñòòà íà äàííèòå, ïðåäàâàíè äî ÖÍÐÊ;
 2. ïîääúðæàíåòî íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå;
 3. ñïàçâàíåòî íà çàáðàíàòà ïî ÷ë. 8 ;
 4. ïðåäàâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ íà âñåêè ÷åòèðè ÷àñà çà ìåñòîïîëîæåíèåòî íà êîðàáà ñëåä ïîëó÷àâàíå íà óâåäîìëåíèå îò ÖÍÐÊ ïî ðåäà íà ÷ë. 9, àë. 2, ò. 7 ;
 5. óâåäîìÿâàíåòî íà ÖÍÐÊ çà èçêëþ÷âàíå íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå;
 6. âêëþ÷âàíåòî íà áîðäîâîòî îáîðóäâàíå ïðè íàïóñêàíå íà ïðèñòàíèùå â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 7 .
 Ãëàâà ÷åòâúðòà
ÊÎÍÒÐÎË

 ×ë. 17. (1) Êîíòðîëúò ïî ñïàçâàíåòî íà ïðàâèëàòà çà ïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè ñå îñúùåñòâÿâà îò ÈÀÐÀ.
 (2) Ïðè êîíñòàòèðàíå íà íàðóøåíèÿ íà ïðàâèëàòà çà ïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë íà ðèáîëîâíèòå êîðàáè Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ "Ìîðñêà àäìèíèñòðàöèÿ", Íàöèîíàëíà ñëóæáà "Ãðàíè÷íà ïîëèöèÿ" è Âîåííîìîðñêèòå ñèëè íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ îêàçâàò ñúäåéñòâèå íà ÈÀÐÀ ïðè îñúùåñòâÿâàíå íà êîíòðîëà.
 ×ë. 18. (1) Íàðóøåíèÿòà ïî òàçè íàðåäáà ñå óñòàíîâÿâàò ïî ðåäà íà ÷ë. 91, àë. 1 îò Çàêîíà çà ðèáàðñòâîòî è àêâàêóëòóðèòå. 
(2) Óñòàíîâÿâàíåòî íà íàðóøåíèÿòà, êàêòî è èçäàâàíåòî, îáæàëâàíåòî è èçïúëíåíèåòî íà íàêàçàòåëíèòå ïîñòàíîâëåíèÿ, ñå èçâúðøâàò ïî ðåäà íà Çàêîíà çà àäìèíèñòðàòèâíèòå íàðóøåíèÿ è íàêàçàíèÿ.
 ×ë. 19. Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ ïî ðèáàðñòâî è àêâàêóëòóðè ÷ðåç ÖÍÐÊ íåçàáàâíî óâåäîìÿâà äúðæàâàòà íà çíàìåòî çà óñòàíîâåíè íàðóøåíèÿ, èçâúðøåíè îò ðèáîëîâíè êîðàáè, ïëàâàùè ïîä íåéíî çíàìå.
 ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÀ

 § 1. Ïî ñìèñúëà íà òàçè íàðåäáà "ðèáîëîâíà îïåðàöèÿ" ñà âñè÷êè äåéñòâèÿ ñ ðèáîëîâíè óðåäè, èìàùè çà öåë óëîâà íà ðèáà è äðóãè âîäíè îðãàíèçìè, êîèòî ñà îãðàíè÷åíè âúâ âðåìåòî îò ïîñòàâÿíåòî â ðàáîòíî ïîëîæåíèå äî èçâàæäàíåòî èì îò âîäàòà.
 ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ

 § 2. Íàðåäáàòà ñå ïðèåìà íà îñíîâàíèå ÷ë. 45, àë. 4 îò Çàêîíà çà ðèáàðñòâîòî è àêâàêóëòóðèòå.
 § 3. Èçïúëíåíèåòî íà íàðåäáàòà ñå âúçëàãà íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî ðèáàðñòâî è àêâàêóëòóðè.
  § 4. Íàðåäáàòà âëèçà â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2007 ã.
                                                                Ïðèëîæåíèå
êúì ÷ë. 9, àë. 2, ò. 7 

1 Çàäúëæèòåëíî çà êîðàáè íà îáùíîñòòà.
Á/ Ñòðóêòóðà íà ðàïîðòà çà ìåñòîïîëîæåíèåòî
Âñÿêî ïðåäàâàíå íà äàííè å ñòðóêòóðèðàíî ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
— äâå íàêëîíåíè ÷åðòè (//) è áóêâèòå SR ïîêàçâàò íà÷àëîòî íà ñúîáùåíèåòî;
— äâå íàêëîíåíè ÷åðòè (//) è êîäúò ïîêàçâàò íà÷àëîòî íà ÷àñòòà äàííè;
— åäíà íàêëîíåíà ÷åðòà (/) îòäåëÿ êîäà îò äàííèòå;
— äâîéêà äàííè ñå îòäåëÿò ñ èíòåðâàë;
— áóêâèòå ER è äâå íàêëîíåíè ÷åðòè ïîêàçâàò êðàÿ íà çàïèñà.

969