Април 2019

N - Non-discrimination - Недискриминация

Недискриминация

Във връзка с взаимосвързаността и / или достъпа задължението за недискриминация гарантира, че операторът прилага равностойни условия при еквивалентни обстоятелства спрямо други предприятия, предоставящи еквивалентни услуги, и предоставя услуги и информация на други лица при същите условия и със същото качество, с което предоставя своите собствени услуги или услугите на своите дъщерни дружества или партньори.

Non-discrimination

In relation to interconnection and/or access, an obligation of non-discrimination ensures that an operator applies equivalent conditions in equivalent circumstances to other undertakings providing equivalent services, and provides services and information to others under the same conditions and of the same quality as it provides for its own services, or those of its subsidiaries or partners.

N - Next Generation Access (NGA) - Достъп от следващо поколение (NGA)

Достъп от следващо поколение (NGA)

Мрежи за достъп, които се състоят изцяло или частично от оптични елементи и които са в състояние да предоставят услуги за широколентов достъп  с подобрени характеристики (като по-висока производителност) в сравнение с тези, предоставяни по вече съществуващи медни мрежи. В повечето случаи NGA са резултат от модернизиране на вече съществуваща медна или коаксиална мрежа за достъп

Next Generation Access (NGA)

Access networks which consist wholly or in part of optical elements and which are capable of delivering broadband access services with enhanced characteristics (such as higher throughput) as compared to those provided over already existing copper networks. In most cases NGAs are the result of an upgrade of an already existing copper or co-axial access network

N - Networks (architecture & technology) - Мрежи (архитектура и технологии)

Мрежи (архитектура и технологии)

Комуникационните мрежи съответстват на пълна система за комуникация между терминалите на потребителите. Мрежите могат да бъдат "от точка към точка" (предаването на информация преминава от фиксиран източник към фиксирана дестинация), "с комутация " (предаването на информация се осъществява чрез комутация така, че да достига до една дестинация от много) или "еднопосочна комуникация "(едновременно до няколко местоназначения). Мрежите могат да бъдат "обществени" (притежавани от оператор и отворени за всеки абонат ) или "частни" (притежавани или отдадени под наем от лице или компания или група от дружества изключително за собствена употреба).

Networks (architecture & technology)

Communication Networks correspond to a complete system of communications between users' terminals. Networks may be "point to point" (the transmission goes from a fixed origin to a fixed destination), "switched" (the transmission is switched so as to reach a single destination out of many) or "broadcast" (the transmission goes simultaneously to multiple destinations). Networks may be "public" (owned by an operator and open to any member of the public that subscribes) or "private" (owned or leased by an individual or company or group of companies exclusively for its own use).

N - Network operator - Мрежов оператор

Мрежов оператор

Предприятие, предоставящо или оторизирано да предоставя обществени съобщителни мрежи, както и предприятие, предоставящо физическа инфраструктура, предназначена да предоставя услуга за производство, транспорт или разпределение на газ; електричество, включително обществено осветление; отопление; вода, включително отвеждане или пречистване на отпадни води и отпадни води, както и отводнителни системи; транспортни услуги, включително железопътни линии, пътища, пристанища и летища.

Network operator

An undertaking providing or authorised to provide public communications networks as well as an undertaking providing a physical infrastructure intended to provide a service of production, transport or distribution of gas; electricity, including public lighting; heating; water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems; transport services, including railways, roads, ports and airports.

N - Network and Information Security (NIS) - Мрежова и информационна сигурност (NIS)

Мрежова и информационна сигурност (NIS)

Възможност на мрежа или информационна система да се противопоставят на дадено ниво на доверие, случайни събития или злоумишлени действия. Такива събития или действия биха могли да компрометират наличността, автентичността, целостта и поверителността на съхраняваните или предадените данни, както и свързаните с тях услуги, предлагани чрез тези мрежи и системи.

Network and Information Security (NIS)

Ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or malicious actions. Such events or actions could compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data as well as related services offered via these networks and systems.

N - Net /network neutrality - Мрежова неутралност

Мрежова неутралност

Принципът, че цялата електронна комуникация, която минава през мрежа, се третира по еднакъв начин. Това, че цялата комуникация се третира по равно, означава, че тя се третира независимо от (i) съдържанието, (ii) приложението, (iii) услугата, (iv) устройството, (v) адреса на подателя и (vi) адреса на получателя. Съгласно реформираните правила в областта на далекосъобщенията националните регулаторни органи в областта на далекосъобщенията ще трябва по-специално да насърчават "способността на крайните потребители да имат достъп и да разпространяват информация или да изпълняват приложения по свой избор". Предложението за свързан континент, внесено през септември 2013 г., включва разпоредби, свързани с неутралността на мрежата, които определят ясни правила за управление на трафика. Принципът за неутралност на мрежата е важен компонент на правото на достъп до Интернет. Той изисква доставчиците на Интернет услуги и институциите да се отнасят към трафика и данните в Интернет от позициите на равнопоставеност независимо от вида на изпращащия, потребителя, данните, съдържанието и платформата. На доставчиците и институциите е забранено да поставят приоритети пред потоците информация, да блокират съдържание, или да забавят достъпа до някои приложения.

Net /network neutrality

The principle that all electronic communication which passes through a network is treated equally. That all communication is treated equally means that it is treated regardless of (i) content, (ii) application, (iii) service, (iv) device, (v) sender address and (vi) receiver address.

Under the reformed Telecom Rules, national telecoms regulatory authorities will in particular be required to promote "the ability of end users to access and distribute information or run applications of their choice". The Connected Continent proposal tabled in September 2013 includes provisions related to net neutrality that define clear traffic management rules.

The principle of net neutrality is an important component of the right of access to the Internet. It requires that ISPs and governments treat traffic and data on the Internet equally regardless of the nature of the sender, user, type of data, content and platform. ISPs and governments are prohibited from prioritizing the transmission of data, from blocking content or from slowing down access to certain applications.

M - Multiculturalism - Мултикултурност

Мултикултурност

Обозначава културно разнообразие и поддържа изеята, че расовите, етнически или езикови различия трябва да бъдат уважавани и публично утвърждавани. Различните култури съществуват заедно и могат да си взаимодействат в дадено пространство и социална организация.

Multiculturalism

It signifies cultural diversity and holds that racial, ethnic or language differences should be respected and publicly affirmed. Different cultures exist together and may interact within a given space and social organization.

M - Mobile broadband - Мобилен широколентов интернет

Мобилен широколентов интернет

Достъп до интернет чрез технологии от трето поколение (3G) и по-високоскоростни мобилни технологии (т.е. HSPA или LTE). В случая с UMTS се отнася за SIM / USIM карти (включително модем / донгъли). За CDMA стандарт, единицата за измерване трябва да бъде броят на потребителските съоръжения. Мобилният широколентов достъп е името, което се използва за описание на различни видове безжични високоскоростни интернет мрежи чрез портативен модем, телефон или друго устройство. Могат да се използват различни мрежови стандарти като WiMAX, UMTS / HSPA, EV-DO и някои преносими сателитни системи.

Mobile broadband

Internet access through third generation technologies (3G) and higher speed mobile technologies (i.e. HSPA or LTE). In the case of UMTS the unit of reference is SIM/USIM cards (including modem/dongles). For the CDMA standard, the unit of measurement should be the number of User Equipments. Mobile broadband is the name used to describe various types of wireless high-speed internet network through a portable modem, telephone or other device. Various network standards may be used, such as WiMAX, UMTS/HSPA, EV-DO and some portable satellite-based systems.

M - Misinformation - Погрешна информация

Погрешна информация

Погрешна информация е, когато се споделя фалшива информация, но не с намерението да се причини вреда.

Погрешна е информация, която е невярна, но не е предназначена да причини вреда. Например, хората, които не знаят че част от информацията е невярна, могат да я разпространяват в социалните медии в опит да бъдат полезни.

Misinformation

Misinformation is when false information is shared, but no harm is meant. Misinformation is information that is false, but not intended to cause harm.

For example, individuals who don't know a piece of information is false may spread it on social media in an attempt to be helpful.