Януари 2021

O - Out of box - Out of box

Out of box

метафора, която означава да мислим по различен начин, нестандартно или от нова гледна точка. Тази фраза често се отнася до ново или творческо мислене

Out of box

Out of box is a metaphor that means to think differently, unconventionally, or from a new perspective. This phrase often refers to novel or creative thinking

O - Online platform ecosystems - Екосистеми на онлайн платформите

Екосистеми на онлайн платформите

Екосистеми на онлайн платформите: група онлайн платформи, управлявани от едни и същи или тясно свързани корпоративни образувания/субекти. Тъй като в настоящата консултация се поставя въпросът за отличителните характеристики, въздействието и възможните мерки, които трябва да бъдат предприети във връзка с такива екосистеми на онлайн платформи, това определение следва да се разбира повече като описание на възможните характеристики, които определят екосистемите на онлайн платформите.

Online platform ecosystems

Online platform ecosystems: group of online platforms operated by the same or closely related corporate entity/entities. Since the present consultation itself inquires about the distinctive features, the impact and the potential measures, which need to be taken in relation to such online platform ecosystems, this definition should be understood more as a description of possible features that identify online platform ecosystems.

DSA

O - Online intermediation services - Посреднически онлайн услуги

Посреднически онлайн услуги

„посреднически онлайн услуги“ означава услуги, които отговарят на всяко едно от следните изисквания:

а) представляват услуги на информационното общество по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (12);

б) позволяват на бизнес ползвателите да предлагат на потребителите стоки или услуги, така че да се улесни встъпването в преки търговски взаимоотношения между посочените бизнес ползватели и потребителите, без значение от мястото на окончателно сключване на сделката;

в) предоставят се на бизнес ползвателите въз основа на договорни отношения между доставчика на тези услуги

Online intermediation services

online intermediation services’ means services which meet all of the following requirements:

a) they constitute information society services within the meaning of point (b) of Article 1(1) of Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council (12);

b) they allow business users to offer goods or services to consumers, with a view to facilitating the initiating of direct transactions between those business users and consumers, irrespective of where those transactions are ultimately concluded;

c) they are provided to business users on the basis of contractual relationships between the provider of those services and business users which offer goods or services to consumers

DSA