Януари 2021

O - Online intermediary service - Онлайн посредническа услуга

Онлайн посредническа услуга

(Онлайн) посредническа услуга: цифрова услуга, която се състои от пренос или съхраняване на съдържание, което е било предоставено от трета държава; в Директивата за електронната търговия се разграничават три вида посреднически услуги: обикновен пренос (пренос на данни от доставчик на интернет), кеширане (т.е. автоматично създаване на временни копия на уеб данни за ускоряване на технически процеси) и хостинг.

Online intermediary service

(Online) intermediary service: digital service that consist of transmitting or storing content that has been provided by a third country, the E-commerce Directive distinguishes three types of intermediary services: mere conduit (transmitting of data by an internet access provider), caching (i.e. automatically making temporary copies of web data to speed up technical processes) and hosting

DSA

O - Online advertising - Онлайн реклама

Онлайн реклама

посредническа програмна реклама с наддаване в реално време: при този вид позициониране на онлайн реклами се извършва процес на наддаване в продължение на милисекунди, докато се зарежда съдържанието и наличното рекламно пространство се запълва с реклама, стремяща се към вниманието на потребителя в зависимост от неговите характеристики.

Частни пазарни търгове: подобно на процеса на наддаване в реално време, частните пазарни търгове имат за цел да срещнат предлагането от избрана група рекламодатели с търсенето от определена група издатели и обикновено не включват едни и същи рекламни посредници.

Програмна реклама с гарантирани импресии (не се основава на търгове): по-близо до „традиционния“ начин на рекламиране, това се отнася до импресиите на рекламите, договаряни пряко между издатели и рекламодатели.

Поведенческа реклама (микротаргетиране): широка категория реклами (която може да обхваща всяка една от горните системи), при която рекламите се подават към потребителя въз основа на неговия конкретен профил

Контекстуална реклама: по-широка категория реклами, в която за разлика от поведенческата реклама показваните интернет реклами се избират въз основа на контекста на навигирането (напр. съдържание на уебсайт, прегледан от потребителя).

Online advertising

• intermediated programmatic advertising though real-time bidding : in this type of online ad placement, a bidding process takes place during milliseconds while the content is loading and the advertising space available is matched with ads bidding for the attention of the user according to its characteristics.

• Private marketplace auctions (PMP): similar to the real-time bidding process, PMPs march demand and offer from a selected group an advertisers with a selected group of publishers and typically do not involve the same advertising intermediaries

• Programmatic advertising with guaranteed impressions (non-auction based): closer to the ‘traditional’ manner of advertising, this refers to impressions of advertisements directly negotiated between publishers and advertisers

• Behavioural advertising (micro-targeting): a broad category of advertising (potentially covering either of the above systems) where advertisements are served to a user based on their particular profile

• Contextual advertising: a broader category of advertising where, in contrast with behavioural advertising, the ads displayed are selected based on the context of the navigation (e.g. content of a website browsed by a user)

DSA

O - Office (automation) software - Офис (автоматизиран) софтуер

Офис (автоматизиран) софтуер

Офис (автоматизиран) софтуер е общ/основен тип софтуер, включващ (групирани) обикновено пакет за обработка на текст, електронна таблица, софтуер за презентации и т.н.

Office (automation) software

Office (automation) software is a generic type of software comprising (grouped together) usually a wo rd processing package, a spreadsheet, presentations' software etc.

N - Notice provider - Подател на уведомление

Подател на уведомление

Подател на уведомление:  всяко лице (физическо или юридическо), което информира доставчик на хостинг услуги за незаконно съдържание в интернет. Това може да бъде например отделен гражданин, гореща линия или притежател на права върху интелектуална собственост. В някои случаи това може да бъде и публичен орган. В консултацията понятията „сигнализиране“, „подаване на сигнал“ и „уведомяване“ за незаконно съдържание се използват почти като взаимозаменяеми.

Notice provider

Notice provider: anyone (a natural or legal person) that informs a hosting service provider about illegal content on the internet. It may for instance be an individual citizen, a hotline or a holder of intellectual property rights. In certain cases it may also include public authorities. In the consultation, terms such as 'flagging', 'referring' or 'notifying' illegal content are used quasi-interchangeably.

DSA

N - Notice - Уведомление

Уведомление

Уведомление: означава всяко съобщение, адресирано до доставчик на хостинг услуги, което го уведомява за конкретно незаконно съдържание, което той съхранява или излъчва, и което съответно поражда задължение за доставчика да действа експедитивно, като премахне незаконното съдържание и/или забрани/блокира достъпа до него. Подобно задължение възниква само ако чрез уведомлението доставчикът на хостинг услуги действително се информира и запознава с наличието на незаконно съдържание.

Notice

Notice: any communication to a hosting service provider that gives the latter knowledge of a particular item of illegal content that it transmits or stores and therefore creates an obligation for it to act expeditiously by removing the illegal content or disabling/blocking access to it. Such an obligation only arises if the notice provides the internet hosting service provider with actual awareness or knowledge of illegal content.

DSA

N - New IP - Нов интернет протокол

Нов интернет протокол

Система за мрежи и протоколи от следващо поколение за цифровата мрежова индустрия и общество

За тази цел Фокусната група на  ITU-T Мрежа 2030 , създадена през юли 2018 г., работи за постигане на консенсус в индустрията относно следващото развитие на интернет технологиите, подходящо за целта през 2030 г. и след това.

С новия  интернет протокол се занимава  Huawei и нейния филиал Futurewei.

New IP

The Next-generation Network and Protocol System for Digital Networked Industry and Society

For this, the ITU-T Network 2030 Focus Group  established in July 2018, has been working on building consensus in the industry on the next evolution of Internet technologies, fit for purpose in 2030 and beyond.

New IP is driven by Huawei and its subsidiary, Futurewei.

N - New Digital Services Act - Новият Закон/акт за цифровите услуги

Новият Закон/акт за цифровите услуги

Новият Закон/акт за цифровите услуги ще укрепи единния пазар на цифрови услуги и ще помогне на малките предприятия да осигурят правната яснота и равни условия, от които се нуждаят. Защитата на гражданите и техните права, не на последно място свободата на изразяване, ще бъде в основата на нашите усилия.

Цифровизацията  и киберсигурността са две страни на една и съща монета. За да укрепи допълнително общата киберсигурност в Съюза, Комисията ще преразгледа директивата за сигурността на мрежовите и информационните системи. Ще предложим и инициативи, които да направят цифровите  финанси по-стабилни срещу кибератаки, включително предложение за крипто активи.

Засилването на европейското цифрово лидерство и стратегическа автономия ще изисква укрепване на нашия индустриален и иновационен капацитет. За да подкрепи това, Комисията ще предложи цялостна нова индустриална стратегия за Европа, която подкрепя екологичния и цифров преход и поддържа лоялната конкуренция. Това ще бъде подкрепено със специална стратегия за МСП, която ще улесни работата на малкия и средния бизнес, мащаба и разширяването му. Специално внимание ще бъде обърнато на медиите и аудио-визуалния сектор.

Да накараме  пазарите да работят по-добре за потребителите, бизнеса и обществото ще бъде от съществено значение за превръщането на Европа в подходяща за цифровата ера. Ние можем да извлечем ползите от нашия уникален единен пазар само ако правилата му се спазват. Следователно Комисията ще докладва за пречките пред единния пазар и ще предложи План за действие за  единния пазар, за да гарантира по-добро прилагане и . Трябва също така да гарантираме лоялна конкуренция и равнопоставеност на световния пазар. Бяла книга за инструмент за чуждестранни субсидии ще отразява възможните нови инструменти за справяне с изкривяващите ефекти на чуждестранните субсидии на единния пазар. Това ще помогне за подготовката на законодателното предложение през 2021 г.

Услугите, предоставяни чрез онлайн платформи, отвориха нови възможности за труд, като гъвкавост на работното време. Въпреки това нараства несигурността по редица въпроси за работата на платформите. Те включват статус на заетост, условия на труд, достъп до социална защита и достъп до представителство и колективно договаряне. Следователно през следващата година ще предложим начини за подобряване на условията на труд на работниците на платформите.

Инвестициите в цифрови умения ще бъдат от съществено значение за справяне с нарастващата пропаст в уменията и променящите се модели на работа, както и за възстановяване на европейското овладяване и собственост върху ключовите технологии. В съчетание с подобряването на цифровата грамотност това ще бъде двигателят на актуализирания  План за действие в областта на цифровото образование. Съобщение относно бъдещето на научните изследвания и иновациите и Европейското изследователско пространство ще разгледа как можем да обединим по-добре ресурсите, както и да задълбочим нашия капацитет за научни изследвания, иновации и знания.

Европа трябва да се стреми към високи постижения в цифровите инфраструктури, като мощни 5G мрежи, супер- и квантови изчисления, блокчейн и сигурен облачен капацитет. Трябва да инвестираме повече в стратегическите възможности, които ни предоставят средствата  за разработване и използване на цифровите  технологии в мащаб, който е в съответствие с европейските ценности.

Новият Закон за цифровите пазари / DMA трябва да се стреми да засили и централизира регулаторния надзор на големите технологии в рамките на опитен орган. Предложението за приемане на предварителен кодeкс, който би наложил списък с „прави и не прави “ на големите платформи-пазители , ще се нуждае от „силен и централен“ регулатор, който да може да действа бързо и законно да договаря средства за защита с „големи технологии“

New Digital Services Act

New Digital Services Act will reinforce the single market for digital services and help provide smaller businesses with the legal clarity and level playing field they need. Protecting citizens and their rights, not least the freedom of expression, will be at the core of our efforts.

Digitalisation and cybersecurity are two sides of the same coin. To further strengthen overall cybersecurity in the Union, the Commission will review the Directive on Security of Network and Information Systems. We will also put forward initiatives to make digital finance more robust against cyber-attacks, including a Proposal on Crypto Assets.

Enhancing Europe’s digital leadership and strategic autonomy will require a strengthening of our industrial and innovation capacity. To support this, the Commission will propose a comprehensive new Industrial Strategy for Europe that supports the ecological and digital transition and upholds fair competition. This will be backed up with a dedicated SME Strategy that will make it easier for small and medium-sized businesses to operate, scale up and expand. Specific attention will be paid to the media and audio-visual sectors.

Making markets work better for consumers, business and society will be essential in making Europe fit for the digital age. We can only reap the benefits of our unique single market if the rules are respected on the ground. The Commission will therefore report on the Single Market Barriers and propose a Single Market Enforcement Action Plan to ensure better implementation and enforcement. We also need to ensure fair competition and the level playing field in the global market. A White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies will reflect on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market. This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.

Services provided via online platforms have opened up new opportunities for labour, such as flexibility for working time. However, there is growing uncertainty on a number of issues for platform-based work. These include employment status, working conditions, access to social protection, and access to representation and collective bargaining. We will therefore propose ways next year to improve the labour conditions for platform workers.

Investment in digital skills will be essential to address a widening skills gap and changing work patterns, as well as to regain European mastery and ownership of key technologies. Coupled with improving digital literacy, this will be the driver of the updated Digital Education Action Plan. A Communication on the Future of Research and Innovation and the European Research Area will look at how we can better pool resources, as well as deepen our research, innovation and knowledge capacity.

Europe must strive for excellence in digital infrastructures, such as powerful 5G networks, super- and quantum computing, blockchain and secure cloud capacities. We need to invest more in strategic capacities that provide us with the means to develop and use digital technologies at scale, in line with European values.

New Digital Markets Act/ DMA should not lead to the creation of a new regulatory body but should instead seek to bolster and centralise regulatory oversight of big tech within an experienced authority. The proposal to adopt an ex ante code that would impose a list of ‘do’s and don’ts’ on large gatekeeper platforms will need a “strong and central” regulator that can act speedily and legitimately negotiate remedies with ‘big tech’

N - Natural language processing (NLP) - Обработката на естествен език

Обработката на естествен език

Обработката на естествен език е способността на компютърната програма да разбира човешкия език, докато се говори.

Natural language processing (NLP)

Natural language processing is the ability for a computer program to understand human language as it is spoken.

N - Natural language generation (NLG) - Генериране на естествен език (NLG)

Генериране на естествен език (NLG)

Генериране на естествен език (NLG) е способността на компютърна програма да преобразува данните в представяне на естествен език.

Natural language generation (NLG)

Natural language generation (NLG) is the ability for a computer program to convert data into natural language representation